Quote:
引用第7楼zengchen01于2012-08-02 12:59发表的 Re:回 5楼(zengchen01) 的帖子 :
这个...我不知道有多少人用英文或中文搜索...
另外,我觉得如果全都英/日/中标题,应该是很整齐的
.......
LU桑说得对。。。我也感觉太长了。。。虽然我是资料控。。。
这位朋友说发帖无问题,是因为这位朋友发的是合集。。。
合集有不利的地方在于一定要点进去才会真正知道有些什么东西。。。当然这个不是什么大问题。。。
另一个不利的地方是没体现艺术家。。。特别是作品中心的合集。。。我之前经常发合集。。。会想到的问题就有这两个。。。
因为不是每个人都发合集。。。所以不是一种可以作为范本的做法。。。
英文其实也很麻烦啊。。。一部动画的英文译名也不是统一的。。。最起码就有一种意译。。。一种假名两种情况。。。有些意译还有多种。。。很明显还是原名好查。。。
我的建议是加上番号。。。我基本上靠原名和番号可以找到大部分动画的音乐了。。。
关于日文和英文问题。。。我建议是自己找个对照表。。。自己搜索就用日文。。。
我是觉得日文最直观。。。除了新番。。。有些老片的译名会让人囧得搞不清楚是什么片的。。。